プライバシーポリシー
「ふわベビー」（Fuwa Baby、以下「本アプリ」）は ICELT Apps（以下「当社」）が提供します。本アプリは、個人情報を収集しないことを前提に設計されています。
1. 収集しない情報
本アプリにはアカウント登録がありません。氏名、メールアドレス、電話番号、位置情報、連絡先、写真、広告識別子のいずれも収集しません。
2. 端末と iCloud に保存される情報
ゲームのデータ（ベビーとその名前、ハート、アイテム、設定）は、お使いの端末に保存されます。本アプリで iCloud がオンになっている場合は、ご自身の iCloud にもコピーが保存され、再インストール時や同じ Apple ID の別の端末では、本アプリがこのコピーを読み込みます。当社がこのコピーを読むことはできません。
アプリを削除すると、端末内のゲームのデータは消去されます。iCloud のコピーは、お使いの Apple ID に残ります。
3. サーバーに送信される情報
「きょう寝かしつけられたベビーの数」カウンターのため、本アプリは1日1回、匿名の信号を送信します。また、起動時に現在の合計と時刻を当社のサーバーから読み取ります。これらの通信には、識別子もゲームデータも含まれません。
これらは Cloudflare, Inc. のサーバー（EU/米国）で処理されます。IPアドレスは通信の処理に一時的に用いられるのみで、当社が保存することはありません。
4. 第三者サービス
アプリの配信・課金は Apple の App Store を通じて行われ、Apple のプライバシーポリシーが適用されます。本アプリは広告ネットワークや分析 SDK を使用していません（将来導入する場合は本ポリシーを更新します）。
5. お子様について
本アプリは一般向けであり、13歳未満のお子様を対象としていません。
6. お問い合わせ
Privacy Policy
"Fuwa Baby" (ふわベビー; the "App") is provided by ICELT Apps ("we"). The App is designed to collect no personal data.
1. What we do not collect
There are no accounts. We collect no names, email addresses, phone numbers, location, contacts, photos, or advertising identifiers.
2. Data stored on your device and in your iCloud
Your game (the baby and its name, Hearts, items and settings) is stored on your device. If iCloud is on for the App, a copy is also kept in your own iCloud, and the App reads it back after a reinstall or on another device with the same Apple ID. We cannot read that copy.
Deleting the App deletes the game from your device. The copy in iCloud stays with your Apple ID.
3. Data sent to our server
For the "babies tucked in today" counter, the App sends one anonymous signal per day. When it opens, the App also reads the current total and the time from our server. These requests contain no identifier and no game data.
This is processed on servers operated by Cloudflare, Inc. (EU/US). IP addresses are used transiently to deliver the request and are not stored by us.
4. Third parties
Distribution and purchases go through Apple's App Store under Apple's privacy policy. The App contains no ad networks or analytics SDKs (if that changes, this policy will be updated).
5. Children
The App is intended for a general audience and is not directed at children under 13.
6. Contact
Questions: [email protected]
隐私政策
“软软宝宝”（Fuwa Baby，以下简称“本应用”）由 ICELT Apps（以下简称“我们”）提供。本应用以不收集个人信息为原则。
1. 我们不收集的信息
本应用没有账号。我们不收集姓名、电子邮箱、电话号码、位置信息、通讯录、照片或广告标识符。
2. 保存在您设备和 iCloud 中的信息
您的游戏数据（宝宝及其名字、爱心、道具、设置）保存在您的设备上。如果本应用的 iCloud 处于开启状态，您自己的 iCloud 中也会保存一份副本；重新安装后，或在使用同一 Apple ID 的其他设备上，本应用会读取这份副本。我们无法读取这份副本。
删除本应用会删除设备上的游戏数据，iCloud 中的副本仍保留在您的 Apple ID 下。
3. 发送到我们服务器的信息
为提供“今天被哄睡的宝宝数量”计数器，本应用每天发送一次匿名信号。本应用打开时，还会从我们的服务器读取当前总数和时间。这些请求不包含任何标识符，也不包含游戏数据。
这些信息由 Cloudflare, Inc. 运营的服务器（欧盟/美国）处理。IP 地址仅在传输请求时临时使用，我们不会保存。
4. 第三方服务
本应用的分发和购买通过 Apple 的 App Store 进行，适用 Apple 的隐私政策。本应用不含广告网络或分析 SDK（如有变更，我们将更新本政策）。
5. 儿童
本应用面向一般用户，并非针对 13 岁以下儿童。
6. 联系我们
如有疑问：[email protected]
개인정보 처리방침
'후와베이비'(Fuwa Baby, 이하 '앱')는 ICELT Apps(이하 '당사')가 제공합니다. 이 앱은 개인정보를 수집하지 않는 것을 원칙으로 합니다.
1. 수집하지 않는 정보
계정이 없습니다. 이름, 이메일 주소, 전화번호, 위치 정보, 연락처, 사진, 광고 식별자를 수집하지 않습니다.
2. 기기와 iCloud에 저장되는 정보
게임 데이터(아기와 아기 이름, 하트, 아이템, 설정)는 사용자의 기기에 저장됩니다. 앱의 iCloud가 켜져 있으면 사용자 본인의 iCloud에도 사본이 저장되며, 다시 설치하거나 같은 Apple ID를 사용하는 다른 기기에서는 앱이 이 사본을 불러옵니다. 당사는 이 사본을 읽을 수 없습니다.
앱을 삭제하면 기기의 게임 데이터가 삭제됩니다. iCloud의 사본은 사용자의 Apple ID에 남습니다.
3. 서버로 전송되는 정보
'오늘 잠든 아기 수' 카운터를 위해 앱은 하루에 한 번 익명 신호를 보냅니다. 또한 앱을 열 때 당사 서버에서 현재 합계와 시각을 읽어 옵니다. 이 통신에는 식별자와 게임 데이터가 포함되지 않습니다.
이 정보는 Cloudflare, Inc.가 운영하는 서버(EU/미국)에서 처리됩니다. IP 주소는 요청을 전달하기 위해 일시적으로만 사용되며 당사가 저장하지 않습니다.
4. 제3자 서비스
앱의 배포와 구매는 Apple의 App Store를 통해 이루어지며 Apple의 개인정보 처리방침이 적용됩니다. 이 앱에는 광고 네트워크나 분석 SDK가 포함되어 있지 않습니다(변경되는 경우 이 방침을 업데이트합니다).
5. 어린이
이 앱은 일반 사용자를 대상으로 하며 만 13세 미만 어린이를 대상으로 하지 않습니다.
6. 문의
궁금한 점: [email protected]
Chính sách quyền riêng tư
"Fuwa Baby" (sau đây gọi là "Ứng dụng") do ICELT Apps (sau đây gọi là "chúng tôi") cung cấp. Ứng dụng hoạt động theo nguyên tắc không thu thập dữ liệu cá nhân.
1. Những gì chúng tôi không thu thập
Ứng dụng không có tài khoản. Chúng tôi không thu thập tên, địa chỉ email, số điện thoại, vị trí, danh bạ, ảnh hoặc mã nhận dạng quảng cáo.
2. Dữ liệu lưu trên thiết bị và trong iCloud của bạn
Dữ liệu game của bạn (bé và tên của bé, tim, vật phẩm, cài đặt) được lưu trên thiết bị của bạn. Nếu iCloud đang bật cho Ứng dụng, một bản sao cũng được lưu trong iCloud của chính bạn, và Ứng dụng sẽ đọc lại bản sao này khi bạn cài đặt lại hoặc trên thiết bị khác dùng cùng Apple ID. Chúng tôi không thể đọc bản sao này.
Khi xóa Ứng dụng, dữ liệu game trên thiết bị sẽ bị xóa. Bản sao trong iCloud vẫn được giữ trong Apple ID của bạn.
3. Dữ liệu gửi đến máy chủ của chúng tôi
Để phục vụ bộ đếm "số bé được ru ngủ hôm nay", mỗi ngày Ứng dụng gửi một tín hiệu ẩn danh. Khi được mở, Ứng dụng còn đọc tổng số hiện tại và thời gian từ máy chủ của chúng tôi. Các yêu cầu này không chứa mã nhận dạng và không chứa dữ liệu game.
Việc này được xử lý trên các máy chủ do Cloudflare, Inc. vận hành (EU/Hoa Kỳ). Địa chỉ IP chỉ được dùng tạm thời để chuyển yêu cầu và chúng tôi không lưu lại.
4. Bên thứ ba
Việc phân phối và mua hàng được thực hiện qua App Store của Apple, theo chính sách quyền riêng tư của Apple. Ứng dụng không chứa mạng quảng cáo hay SDK phân tích (nếu có thay đổi, chính sách này sẽ được cập nhật).
5. Trẻ em
Ứng dụng dành cho người dùng phổ thông và không hướng đến trẻ em dưới 13 tuổi.
6. Liên hệ
Câu hỏi: [email protected]